CAPÍTULO 4
Young-hae había mantenido sus sentimientos por Tae-hwan en lo más profundo de su ser durante mucho tiempo, ocultando sus sucias fantasías de hacerle de todo tipo de cosas pervertidas (aunque a veces tenía una erección con solo verlo y le tocaba masturbarse por ejemplo en un baño público). Pero eso no significaba que no confesaría. Quería derribar al menos una barrera entre él y ese vejestorio, por lo que decidió que después del ejército, cuando fuera más digno como hombre, Yeong-hae se lo diría a Tae-hwan.
Pero esa mañana, el sol era tan brillante y Tae-hwan estaba tan deslumbrante y erótico bajo él, que el chico no pudo evitarlo y soltó: «Siempre apareces en mis sueños».
Yeong-hae se sorprendió por haber dejado escapar eso, pero no se arrepintió. El comportamiento descuidado de Tae-hwan lo estaba volviendo loco. Tenía que sacarlo de alguna manera. Fue una confesión bastante descarada y sucia, Yeong-hae pensó que el anciano debía haberlo entendido. Pero no, pasó por alto el excesivo paternalismo de Lim.
El maldito anciano debería sospechar de Yeong-hae por decir algo tan absurdo, pero no fue así. Seguía siendo el habitual Tae-hwan cálido, y todavía trataba a Yeong-hae como a su sobrino o hijo. Uf, eso hizo que Yeong-hae se sintiera muy frustrado.
Después de lavar sus pantalones y sábanas empapados de semen, el chico salió de casa para ir a la universidad. Pero había algo en el pomo de su puerta.
«Maldito viejo… ¿En serio?»
Era una bolsa de plástico blanca de farmacia. Seguramente había sido Tae-hwan quien lo compró después de preocuparse tanto por Yeong-hae el día de ayer.
A pesar de que maldijo, las comisuras de su boca se curvaron en una sonrisa. Las comisuras de sus ojos y las puntas de sus orejas se movieron. No pudo evitar sonreír ante lo cariñoso que era la persona que le gustaba. Se sintió un poco avergonzado y cruzó las piernas. Ay, jejejeje. Riendo tímidamente, Young-hae se colocó un lado del cabello detrás de la oreja y abrió la bolsa. Comprobó el contenido pero pronto frunció el ceño.
«¿Qué diablos, este tipo está loco?»
Era un jarabe frío para niños con la imagen de un niño sonriente sacando la lengua. El maldito viejo había ido a la farmacia y había preguntado si tenían algo para un bebé enfermo. ¡¿Por qué siguió tratando a Yeong-hae como a un bebé?! Para empeorar las cosas, el almíbar tenía «sabor a fresa». También contenía una gran cantidad de suplementos y vitamina C para ayudar al «niño» a crecer. Después de hurgar en la bolsa de arriba abajo, Yeong-hae finalmente encontró un medicamento para el resfriado multiuso que podía usarse tanto para adultos como para niños.
«Ji, ji, ji.»
Yeong-hae volvió a reír tímidamente, esta vez abrazando la bolsa de plástico en sus brazos. Unch, Tae-hwan siempre lograba hacer latir su corazón con fuerza.
Mientras Young-hae se metía dos pastillas en la boca que se suponía promoverían el crecimiento, tuvo un pensamiento extremo y extraño: si tengo que aguantar esto por más tiempo y algún día se vuelve demasiado para mí, tomaré todas estas pastillas y me suicidaré.
Mientras tanto, cinco minutos después de que Young-hae saliera de la casa para el primer período, Tae-hwan abrió la puerta y bostezó. Estaba un poco cansado por su viaje a la farmacia anoche, que por suerte estaba abierta hasta tarde, pero su cansancio se desvaneció cuando notó que faltaba la bolsa de farmacia que había colgado en el pomo de la puerta de su vecino. Pfff, se rió.
«Qué chico tan lindo.»
A pesar de las quejas del chico, Tae-hwan nunca se sintió enojado con él; simplemente asumió que el niño todavía estaba atravesando la pubertad. Recordando cómo Young-hae solía correr como un cachorro, agitando su largo y rizado cabello (solo tenía cuatro años), Tae-hwan movió en vano el pomo de la puerta vacío. Ah, era tan lindo en aquel entonces… El pensamiento del cuerpo suave y cálido del chico en sus brazos pareció borrar todas sus preocupaciones.
«Uf, ¿por qué sigues haciendo esto?»
Pero la sonrisa en el rostro de Tae-hwan fue rápidamente borrada por una repentina sensación punzante en su ingle y se convirtió en una mueca. El día nterior había buscado en Internet los síntomas extraños en esa zona en particular y había llegado a la conclusión de que su dolor en la ingle era una inflamación, por lo que había hecho un viaje de medio día al hospital.
«Por el amor de Dios…»
Nunca supo que una zona privada podía causar tanto hormigueo y dolor. Había oído que a medida que la gente envejecía, sus cuerpos se descomponían por todas partes. Los hombros de Tae-hwan se hundieron. Después de un viaje sombrío en ascensor, no se montó en su coche para ir a trabajar como de costumbre, sino que caminó hasta una clínica no muy lejos.
Era una mañana de lunes a viernes, por lo que había poca gente allí. El único ser humano en la clínica era la recepcionista. Después de escribir aproximadamente su dirección, nombre y número de seguro social en el papel, Tae-hwan se acercó y se sentó en una silla, separando las piernas lo más posible para no rozar su virilidad. De repente sintió una descarga eléctrica. Su rostro se contrajo en pánico mientras miraba a la recepcionista. Gracias a Dios la mujer ni siquiera miró a Tae-hwan, solo miró su monitor.
«Señor Lim, por favor venga a la sala de examen».
El hombre de mediana edad sólo llevaba tres minutos sentado cuando la recepcionista lo llamó.
Tae-hwan asintió torpemente y entró a trompicones en la sala de examen. En el interior, un hombre con gafas que parecía de la edad de Tae-hwan estaba sentado en un escritorio con una bata de laboratorio. Señaló un taburete frente a él, obviamente el del médico, y Tae-hwan se deslizó en él, un poco avergonzado.
«Estás aquí porque te sientes incómodo en alguna parte».
Toc, toc, toc. El médico tocó su teclado. Tae-hwan se enderezó nerviosamente cuando vio al médico mirando su monitor en lugar de a él, luchando por pronunciar las palabras.
«Eso… tengo algo de orina residual después de orinar y… y…»
«¿Y?»
Toc, toc, toc. El médico, mientras tecleaba en su teclado, finalmente giró la cabeza ante la repentina interrupción y miró a su paciente. Los ojos detrás de las frías gafas estaban tan impasibles que Tae-hwan tragó saliva antes de poder hablar.
«…mi pene hormiguea.»
Sólo podía pensar en palabras como polla y verga, pero lo bueno es que rápidamente recordó la palabra correcta: pene. Pene, sí. Literalmente, pene, sólo una parte del cuerpo. Tae-hwan se aseguró a sí mismo que no era ninguna vergüenza ir al médico con dolor en una parte del cuerpo. Pero la siguiente pregunta del médico hizo que Tae-hwan se sonrojara de oreja a oreja.
«¿Has tenido relaciones sexuales últimamente?»
«Emm… no.»
Los ojos del hombre de mediana edad se dirigieron al bolsillo de la bata del médico. Vergonzosamente, no se había acostado con una mujer desde su primera relación a la edad de veintiún años. Una aventura de una noche con una chica un año menor, a quien había perseguido, y no tenía un buen recuerdo. Después de eso, Tae-hwan realmente no quería tener una relación con nadie. Su vida de salir con Young-hae, ir a la escuela, trabajar en una empresa después de graduarse y salir con Young-hae nuevamente no le permitió tener una relación o una vida sexual. No es que no se masturbara, pero la vida sexual de Tae-hwan era lo suficientemente aburrida y formulada como para estar en un libro de texto de educación sexual.
«Bueno, no te has metido nada en la uretra, ¿verdad?»
«¿Disculpe?»
Ahora bien, esta pregunta era tan desconcertante. ¿Uretra? ¿Te refieres a un pasaje en el pene por el cual algo puede salir pero no entrar? Fue realmente muy desconcertante.
«Oh. Si te metes algo largo en la uretra, como esto, y golpea tu próstata aquí… que por cierto, hay algunas personas a las que les gusta hacer eso… pero puede llegar a ser peligroso».
El médico se encogió de hombros, como si no fuera gran cosa. Volvió a tocar su teclado, luego se levantó las gafas una vez y dijo: «Es peligroso, no deberías hacerlo», enfatizando nuevamente que no era gran cosa.
«Tienes prostatitis».
«¿Cómo?»
~~~~
Traductor: Min
Comment