15. RECUERDOS DEL PASADO
*Sin revisión
Después de organizar el alojamiento de Eula, Catalina salió de la habitación, dejando a César y Eula solos en la oficina del señor en el ayuntamiento.
César miró a Eula con una mirada tranquila.
Quería tener una fuerza de combate, pero como señor a cargo de la aldea, tiene que juzgar estrictamente si la presencia de Eula será algo bueno o malo.
Incluso si Eula no tuviera la intención de vengarse, el sentido común era diferente entre yūrinjin y murinjin..
César se había adaptado bien ahora, pero al principio solía chocar con el jefe de la aldea.
«Señorita Eula.¿Qué pasa?»
«¿Qué podría ser?»
Eula, que había estado divagando, agitó su cola.
Parecía estar preparándose para que César le dijera algo malo.
Lo mismo ocurrió al leer lo que Catalina quería decir antes, Eula tenía buena intuición.
(Como era de esperar de un clan de chamanes. ……)
Hay yūrinjin de varios colores, pero los únicos con escamas blancas son los del clan de chamanes del Monte Negrete, una montaña sagrada.
Para ser precisos, los niños con escamas blancas nacen muy raramente en otras aldeas, pero son acogidos de bebés por el santuario del monte Negrete para ser educados y convertirse en sacerdotes.
«¿Señor César?»
«No, lo siento. En cualquier caso, el sentido común de nuestra ciudad natal no se aplica aquí. Si vas a quedarte aquí, por favor abstente de hacer algo egoísta».
«Hmm. Entendido.»
Eura asiente en voz baja.
Ella respondió con tanta sinceridad que César se preocupó.
«No todos los hombres humanos son guerreros. En esta aldea, las mujeres guerreras también escasean. No retes a nadie a un duelo.Si te enamoras de un hombre humano, no exijas una propuesta de matrimonio a las mujeres que lo rodean. Además… los aldeanos desconocen nuestras costumbres. Si alguien es grosero contigo, no te enfades y explícale lo que significa para el pueblo yūrinjin. Si alguien insiste, dímelo primero. Haré algo al respecto. Así que no perturbes la armonía. Mantén el orden. ¿Entendido?»
Eula parecía ligeramente disgustada por las detalladas y persistentes advertencias.
«Cuando estés en Roma, sigue las reglas de Roma. Lo entiendo, pero …… ¿Por qué el señor Cesar es negativo con nuestras costumbres?»
«Los humanos no tienen esa costumbre. Simplemente lo estoy señalando».
«¿Eso es todo?»
Eula lo miró con ojos de obsidiana.
César, que no sabe mentir, respondió quedándose en silencio.
El punto de Eula era bueno.
A César no le gustaba los rituales de cortejo de los yūrinjin.
El tipo de hombre y mujer más popular para ellos era el fuerte.
César era particularmente grande y fuerte entre los yūrinjin.
Desde que César alcanzó la mayoría de edad, las mujeres de las aldeas vecinas, así como de toda la aldea, concertaban ceremonias de cortejo sobre él.
No tenía nada que ver con la voluntad de César.
Aunque se cuidaran de no competir por miembros o vidas, seguían luchando con armas.
Naturalmente, correrá sangre.
No hay que rechazar las heridas como signo de valentía, pero no te sientes bien si los que te rodean aplauden que las heridas se hayan infligido por el bien de César.
Siempre había pensado que la valentía era una marca de honor, ya fuera hombre o mujer, pero nunca se había sentido cómodo cuando alguien le proponía matrimonio por haber ganado el ritual del cortejo, y siempre se había negado, incluso cuando sus amigos le decían que sería una pérdida de tiempo.
Cuando la mayoría de las jóvenes del barrio desistieron tras la ceremonia de cortejo, por fin encontró algo de paz.
César se sintió aliviado por eso.
No es que no le gusten las mujeres fuertes.
De hecho, las respetaba y las prefería.Pero no le parecía bien que las mujeres se desangraran y destriparan su carne por él.No podía dar por sentado lo que sus amigos dan por sentado.
César pasaba el tiempo con una sensación confusa en la boca del estómago.
Su vida cambió cuando conoció a cierta murinjin en la escena de la derrota del rey demonio.
Si no hubiera conocido a Errmanno, sólo le habrían unido sus valores como un yūrinjin.
Se celebraron más ceremonias de cortejo por el regreso triunfal de César como uno de los héroes del Gran Periodo Activo, y tras casi ser atacado por una pretendiente sedienta de sangre, César tomó la decisión de abandonar las Islas Verdes
Decidió que la cultura de los murinjin, tal y como le había contado Ermanno, era más adecuada para él.
Desde entonces, César ha vivido pacíficamente como señor de esta aldea, siguiendo las instrucciones de Ermanno, y se ha reconciliado con el pueblo murinjin.
Eula soltó una pequeña carcajada a César, que se quedó mudo.
«Ya veo. Parece que la propuesta de matrimonio para Lord César, el héroe de los héroes, fue muy intensa».
«No saques tus conclusiones sin permiso»
César gruñó disgustado.
Molesto porque lo ven, César se mantiene alerta con la cola erguida.
Eura se encogió lentamente de hombros hacia César.
«No utilicé ninguna técnica especial. Es sólo que usted es fácil de entender».
«…»
Catalina y Rita habían dicho que era fácil de entender, pero César se encogió de hombros al pensar que incluso se lo había dicho Eula, quien también es una yūrinjin.
Eula continuó sus palabras mientras miraba a César con ojos lastimeros.
«Cuando dejé la montaña, el señor Obaba me dijo que no fuera amargada y pensara que mi sentido común era normal, así que quiero que tenga la seguridad de que intentaré no causar problemas a usted ni a la señorita Catalina.»
«¿…Estás diciendo que no es una molestia pedir un apretón de manos con mi asistente?»
«Sí. Fue sugerido por la señorita Catalina a cambio de ayudarme a exterminar demonios. Para ser honesta, estoy más interesada en ella que en usted en este momento. ¡Estoy deseando que llegue el acuerdo!»
La emocionada Eula no mostraba ninguna malicia.
Aunque no podía verlo, a César no le hacía ninguna gracia.
Hablando de que no era gracioso, tampoco le hacía gracia que Catalina lo dejara y fuera a asegurar la cama de Eula.
Y eso fue después de que se descubriera que César sentía algo por Catalina, aunque por boca de terceros.
Suena bien decir que ella confía en él, pero el hecho de que le parezca bien dejar a solas con él a la mujer a la que acaba de rechazar su propuesta de matrimonio erauna prueba de que a Catalina no le importaba César.
A César realmente no le importaba el hecho de que sean razas diferentes, pero Catalina, que parece ser una aristócrata, podría pensar diferente.
No, seguro que es diferente.
(Ja. Supongo que le dijeron de manera indirecta que mis pensamientos son molestos, ……. Esta es la cultura de la que hablaba Ermanno, ¡¡la cultura que perciben los aristócratas de este país!!)
César se queda atónito, con los ojos y la boca muy abiertos.
«También es difícil para usted».
Eula, que lo observaba, murmuró lastimeramente y tomó un sorbo de su té, que estaba empezando a enfriarse.
«Olga».
Catalina salió detrás del ayuntamiento y llamó a la mensajera con su voz mágica.
Olga, que al parecer estaba jugando cerca, no tardó en llegar y aterrizó en un arbusto cercano.
Catalina puso en su pata la carta que acababa de escribir con la herramienta mágica.
“Te pediré que vayas a la mansión Baldini, en la capital real. Por favor regrese después de recibir una respuesta».
Olga después de gorjear y agitar las alas voló en círculos sobre Catalina y se alejó en dirección a la capital real.
Con las alas mejoradas de Olga, llegaría a la capital real al final del día.
Pero la respuesta dependería de la investigación.
En la carta, escribió que estaba al tanto de la petición de Eula de una referencia de carácter y del consejo de su padre.
(Me pregunto si llegará a tiempo para exterminar al Señor de las Montañas de Oeste… Sería realmente imposible).
Aunque lo piense, no pudo dejar de hacerlo.
Respiró hondo y comenzó a realizar todas las formalidades y hacer arreglos.
A los jefes de la aldea que le esperaban, César les había dicho que había rechazado su propuesta de matrimonio, pero que Eula le ayudaría a exterminar al Señor de las Montañas del Oeste, y que le ofrecería los dormitorios de la sala de reuniones como alojamiento.
El jefe de la aldea replicó con una expresión amarga.
«¿Crees que puedes confiar en esa yūrinjin blanca?»
«Esa es mi decisión. Y mi señor también está de acuerdo».
Catalirina declaró sin mostrar el más mínimo indicio de que antes estaba preocupada.
«…Entiendo que tu señor lo haya aceptado porque es un hombre de buen carácter, pero ¿en qué estabas pensando?»
«Beneficio para este pueblo».
«¿Crees que los Caballeros solos no pueden derrotar al Señor?».
Las arrugas entre las cejas del jefe de la aldea se profundizaron aún más.
Catalina sacudió suavemente la cabeza.
«No. Sin embargo, tiene sentido atacar con la máxima fuerza. Usaremos lo que podamos. Si está preocupado, juzgue a la señorita Eula con sus propios ojos como jefe de la aldea».
«Por supuesto que lo haré».
Con un bufido, el jefe de la aldea se dirigió a la oficina del señor.
Cuando Catalina regresó a la oficina después de pedirles a las mujeres que cuidaran de Eula, el jefe de la aldea estaba sentado en una silla, agachado sujetándose la cabeza.
Cuando miró a César confundido, éste apartó rápidamente la mirada.
(¿Eh?)
Catalina, un poco conmocionada, miró a Eula en busca de ayuda.
Eula miró a César con cara de estupefacción.
«Señorita Catalina, no tienes que preocuparte por este mal intencionado. Sólo estaba imaginando cosas por su cuenta y haciéndose daño por su cuenta».
«¡Cállate!»
«¡Hmp! Ya me has entendido, ¿no?»
«¡Que te calles!»
«Vaya. Veo que han congeniado bastante bien…»
«No tan bien».
Cuando Catalina dijo con los ojos entrecerrados, los dos contestaron inmediatamente con sus voces al unísono.
El aspecto era como el de una pelea entre hermanos, así que Catalina se sintió un poco aliviada.
(Esto fue un alivio porque la relación no se había vuelto desagradable, y no fue porque me sintiera culpable…)
Se dio cuenta de que sus propios pensamientos casi se habían ido pasado mañana, y se recordó a sí misma que ahora no era el momento para eso.
«Entonces, ¿qué pasó con el jefe?».
volvió a preguntar Catalina, que se aclaró la garganta, y el jefe del pueblo levantó la vista.
Luego, con cara de perplejidad, dijo. «No. ¿Qué puedo decir? Esta chica blanca tampoco es normal».
«Bueno, está siendo grosera con la señorita Eula, jefe de la aldea».
«Bien. Bien. Incluso en mi pueblo natal, yo era conocida como una excéntrica.Así que, jefe. ¿Puede confiar en mí?»
preguntó Eula, claramente divertida, y el jefe asintió a regañadientes.
«¿Qué pasa con ella? Mañana haré que me muestres tus habilidades delante de todos».
«Hm. Comprendo».
Eula parecía estar disfrutando, como si se le acelerara la sangre guerrera.
Pensando que se veía bien por ahora, Catalina desvió mi mirada hacia César.
Pero nuevamente, no podían mirarse.
(¿Qué está pasando?)
Catalina estaba enojada con la actitud de César y consigo misma por sentirse herida por su actitud, por lo que ni siquiera notó que los documentos que llevaba estaban arrugados.
~~~~~ Traductor: Mikan~
Comment