16. EJECUCIÓN DEL ATAQUE
*Sin revisión
El sol estaba a punto de pasar el mediodía.
Sin embargo, los beneficios del sol no llegan a las profundas montañas.
César escondió su enorme cuerpo entre los espesos arbustos y esperó el momento adecuado.
Una masa negra se agitó entre los árboles abiertos frente a él.
Verlo con lágrimas brotando de sus ojos de pez y su voz ronca era inquietante, pero también daba la impresión de que se estaba purificando.
Quizá era porque Catalina le había dicho que los emonios como el Rey Demonio y el Señor de las Montañas Occidentales purifican el mundo recogiendo esencia mágica y transformándolos en demonios.
Desde una perspectiva a largo plazo, lo que César y los demás están a punto de hacer puede ser un acto de suicidio.
Sin embargo, dado que esa teoría no ha sido probada, y mientras siguieran viviendo, no podrían evitarla.
«Ya casi hemos llegado».
En voz baja, César instó a los miembros del grupo de vigilantes que estaban detrás de él a prepararse.
Asintieron nerviosamente y tomaron aliento.
César mira a su alrededor.
Aunque disimulan hábilmente su presencia, los caballeros se esconden alrededor del espacio abierto donde se encuentra el Señor del Oeste.
Por razones tácticas, César y Eula han sido colocados en unidades separadas, por lo que ella no estaba ahí.
Le habían dicho que se concentre en cooperar con los Caballeros hasta el punto de que le salgan callos en los oídos antes de ir a las montañas, así que no se iba a adelantar.
No sería tan estúpida como para ignorar eso y correr tras sus propios méritos.
La esencia mágica alrededor del dueño de la montaña al oeste se volvió aún más intensa.
El señor absorbe esa esencia mágica y hace temblar su cuerpo.
«¡Gyugooo!»
Con un fuerte grito, el Señor de la montaña lentamente pone huevos negros.
Los huevos eclosionan en un abrir y cerrar de ojos, y los demonios nacidos se dispersan en tres o cuatro grupos.
El Señor se tumba y deja de moverse, como si estuviera exhausto.
«¡Ahora!»
César cogió su lanza corta y sale corriendo de entre los arbustos.
Deja atrás al resto con una velocidad que no se ajusta a su enorme complexión y, de un salto, corre hacia el Señor.
«¡Gyugooo!»
El maestro/señor de la montaña se fija en César y agita su cola de serpiente como un látigo.
Pero César se agacha para esquivarlo.
«¡Hmph!»
César reúne su espíritu y clava una lanza corta en los ojos del maestro.
«¡Gyugya!»
«¡Maldición!»
Los ojos, que deberían ser una debilidad común de todas las criaturas vivientes, eran tan duros como el acero y la punta no podía clavarse en ellos.
Intentó imprimir más fuerza a la lanza que clavó, pero saltó hacia atrás cuando el Señor rodó y estuvo a punto de ser aplastado.
«¡Mi señor! ¡Aléjese!»
Al escuchar esa voz, César apretó con más fuerza su lanza y dio un gran paso atrás.
Al mismo tiempo, varias hojas de viento golpearon al señor.
Fueron liberados por el mago de la orden de los caballeros en la retaguardia.
Sin embargo, las cuchillas de viento sólo rasparon ligeramente el cuerpo rocoso de su dueño y no causó ningún daño.
«¡No descansen! ¡Es un ataque de ola!».
César levanta la voz para animar a los miembros del grupo que están asustados por lo rígido que está.
Él mismo tomó la delantera y atacó de nuevo, apuntando implacablemente al mismo punto dos o tres veces más.
Esquivó un cuerno que parecía un árbol muerto pero era tan duro como una piedra vajra, y pinchó en un ojo vacío.
El ataque seguía siendo repelido, pero suponiendo que fuera de la misma calidad que el rey demonio, esta situación era previsible.
Apuntó a los huecos donde su fuerza se reduce al desovar, y los destruyó poco a poco.
Esa era la única manera de luchar contra el Rey Demonio.
Era una batalla de resistencia.
Sin embargo, una batalla que requiere concentración agota rápidamente el cuerpo y el alma.
Como simples humanos, estaban en desventaja.
Ha pasado un cuarto de hora desde el ataque.
César notó el cansancio de los integrantes y levantó su lanza en alto.
«¡Ooooooooo!»
Los caballeros que habían estado escondidos en otro arbusto saltaron y sustituyeron a la retaguardia, y los caballeros que habían estado en la retaguardia gritaron y cargaron contra el Señor de la montaña.
Eula también saltó de entre los arbustos y preparó su ballesta.
La ballesta, que tiene un poder de penetración superior al del arco, es el pilar de las herramientas voladoras de los yūrinjin.
Las cuerdas que un humano no puede ensartar sin que varias personas utilicen herramientas pueden tensarse con la fuerza física de un yūrinjin, utilizando sus piernas y los músculos de la espalda.
Eura desenvainó su espada y disparó una flecha gruesa y pesada hacia el personaje principal.
Todavía fue disparado, pero era mejor que no incluso en el sentido de distraer al Señor.
«No te esfuerces demasiado».
«¡Comprendido!»
El comandante de la división que apareció en la vanguardia dio una breve respuesta y clavó su espada en el mismo ojo al que apuntaba César.
Tras presenciar el relevo, César regresó a su escondite protegido y recuperó el aliento.
Un miembro del grupo le entregó agua y bebió casi la mitad de su bolsa de agua de un trago.
«¿Estás bien?»
Mirando a su alrededor, se aseguró que no faltara ninguna cara del grupo.
El hombre encargado de organizar el grupo informará de los daños en nombre de los demás.
«No hay personas gravemente heridas que no puedan luchar todavía. Dos tercios de ellas son heridas leves. Sólo estoy tratando de detener la hemorragia».
«Eso es bueno.Es una batalla de resistencia. Los especialistas en curación se quedarán aquí por si hay víctimas mortales. Conserven su magia».
«Sí, señor.»
César vuelve su atención a la batalla entre el Señor y los Caballeros.
Como se esperaba de la élite de la ciudad
La mejor manera de sacar el máximo provecho del juego es ser un buen jugador.
Eula también parecía ser capaz de coordinarse bien con ellos.
Aun así, los movimientos del Señor no se ralentizan.
Levanta sus gruesas extremidades, balancea sus afilados cuernos y blande su poderosa cola en forma de látigo.
«¿Puedes hacerlo?»
El miembro más joven del grupo parecía ansioso.
César abrió la boca con un resoplido.
A César le pareció que sonreía irónicamente, pero el joven retrocedió.
Ligeramente dolido por ello, César replicó.
«No hay por qué preocuparse. Incluso el Rey Demonio fue derrotado. El Señor de las Montañas del Oeste es más débil que el Rey Demonio. Seguramente será derrotado. Yo que derroté al Rey Demonio lo digo, así que no hay error.»
«Sí.»
La luz de la esperanza volvió a los ojos del joven.
Cesar entrecerró los ojos ante eso.
«Intenta recuperar tus fuerzas. La próxima vez nos toca a nosotros.»
César le dio una palmada en el hombro y los jóvenes miembros del grupo asintieron tímidamente y regresaron con los demás.
La debilidad es un gran enemigo en el campo de batalla.
Por eso, César no perdió la actitud de que le sobraba tiempo.
Por un momento, pensó que podría haber podido luchar de manera más ventajosa si hubiera traído a Catalina con él, pero negó con la cabeza para mis adentros.
Todavía había muchos demonios y monstruos cerca del pueblo.
El Señor de las Montañas del Oeste no era el único enemigo.
Como habían llevado consigo a la élite del grupo de vigilantes, necesitaban que Catalina desempeñe un papel clave en la defensa de la aldea.
(……Parece que confío en ella más de lo que pensaba).
Era difícil discernir si eso es bueno o malo.
Pero no se sentía mal.
César, que había estado observando la batalla con la guardia alta mientras pensaba en esto, dejó escapar un gruñido bajo ante el cambio en la situación de la batalla.
«Los movimientos de la vanguardia se están ralentizando, ……. Ya era hora. A continuación, somos la retaguardia. Ayudaremos a la vanguardia a moverse».
«Sí, señor.»
César preparó su ballesta y volvió a salir corriendo de entre los arbustos justo cuando el comandante de la división alzaba su espada en alto.
Contemplando la puesta de sol sobre el borde de la montaña desde una torreta cercana al puente levadizo, Catalina dejó escapar un suspiro en secreto por lo que parecía la enésima vez.
Al principio trabajaba en el despacho del ayudante en el ayuntamiento de la aldea, pero las cosas no iban tan bien como le hubiera gustado, y una vez que fue atacada por los demonios, pasó a hacer guardia aquí.
Una vez el jefe del pueblo apareció y le hizo una pequeña advertencia, pero cuando vio la condición de Catalina, sacudió la cabeza y bajó.
A la hora de comer, Rita, que me había escuchado y me había traído refrescos, me convenció para que me tomara un descanso, pero aun así no pude evitar volver.
No había necesidad de preocuparse ya que estaba César, el héroe de la humanidad, Eula, que era hábil para subyugar monstruos, la élite del grupo de vigilantes e incluso los hábiles miembros de la capital, pero por si acaso.
(No es que dude de las habilidades de los señores, es solo que…)
Por muy ansiosa que estuviera, no podía correr hacia las montañas del oeste.
Catalina tenía el papel de proteger la aldea de los demonios.
Tal vez fue por el ruido en las montañas del oeste que los monstruos ya habían atacado dos veces hoy.
Considerando esto, era correcto que Catalina se quedara atrás mientras muchos de la élite participaban en la subyugación, pero era frustrante no saber el estado del mismo.
El sol se había puesto mientras ella y los vigilantes, que también estaban fuera de casa, luchaban una vez más contra los demonios.
Cuando regresaron y subieron de nuevo a la torre, el último guardia estaba encendiendo una antorcha.
El vigilante vio subir a Catalina y frunció el ceño.
«¿Por qué no te tomas un descanso ahora, señorita asistente? Has estado aquí desde el mediodía. Necesito que vigiles el cambio de hora».
«Pero ……»
«Has estado fuera tres veces hoy luchando contra demonios. Si usted es derrotada, nosotros también estaremos en problemas. Si pasa algo, estaremos encantados de ayudarle, así que por favor vaya a casa y descanse»
Catalina asintió de mala gana.
«Comprendo. Si necesitas cualquier cosa, llámame enseguida.»
«Sí, sí. Te llamaré cuando vuelvan los señores»
«Por favor.»
Catalina, con el pelo recogido, bajó por la escalera que acababa de subir.
Regresó al dormitorio con Rita, quien estaba preocupada y fue a recogerla nuevamente y cenó sola .
(Ahora que lo pienso, es la primera vez que como sola desde que llegué).
Después de todo este tiempo, se dio cuenta de que se había sentado a la mesa con César tanto por las mañanas como por las noches.
El asiento vacío frente a ella la hizo sentirse sola, algo que no parecía propio de ella.
Tras terminar de cenar en silencio, Catalina se dirigió rápidamente a su habitación.
Cogió su bolígrafo para redactar un informe que entregaría al gobierno central, pero se sintió inquieta y se detuvo tras garabatear una o dos líneas.
Exhaló sonoramente, llena de tristeza.
Era tan desconcertante que no podía creer que ella fuera simplemente una asistente preocupada por su superior por el lugar al que fue enviado.
Aunque todavía no podía determinar de qué tipo de sentimiento se trataba, no pudo evitar darse cuenta de que había desarrollado sentimientos por César que no creía que estuvieran relacionados sólo con el trabajo.
（No puedo dormir. No creo que pueda dormir. Esperaré en la sala).
Se cambió la ropa de estar por algo que le permitiera salir y se puso un chal.
Mientras bajaba las escaleras con las velas, una luz se filtraba desde la cocina.
El ceño de Catalina se arrugó.
Normalmente, Rita ya se habría ido a casa después de limpiar.
(Debe ser un ladrón …… No, esta presencia mágica es Rita.)
Tal vez porque la gente de este pueblo está expuesta a elementos mágicos espesos, que aunque no sean magos, tienen mucho poder mágico y su presencia puede leerse.
Cuando Katarina abrió la puerta de la cocina, Rita, que estaba sentada en una silla redonda en la esquina, se levantó con una expresión de sorpresa en su rostro.
«Ya es tarde. Si quieres irte a casa, te enviaré con la muñeca de arcilla».
dijo Catalina, a lo que Rita contestó, inquieta y agarrándose el delantal.
«No, si no le importa, déjeme esperar aquí. Yo también estoy preocupada por mi señor…»
«Estoy segura de que en la casa del jefe de la aldea se informará cuando ellos regresen».
«Pero aunque vuelvan durante la noche, no me dejarán salir de mi casa….
«Supongo que sí… ¿Les has contado sobre eso en casa?»
«Puede que sea tarde…»
Rita tiene los ojos bajos, como en un cliché.
Katarina puso su mano en su mejilla y soltó un resoplido
«No puedo evitarlo. Hoy es especial».
Diciendo esto, Catalina sale por la puerta de la cocina al jardín trasero, al que normalmente nunca entraría ni saldría.
Cogió una piedra asequible, con la mirada sorprendida de Rita a sus espaldas.
La piedra rodó hasta el suelo y la tierra se acumuló a su alrededor, formando una figura de arcilla de la altura de las rodillas de Catalina.
Las muñecas de arcilla tenían brazos y piernas cortas, y sus cabezas redondas no tenían ojos ni nariz, pero se inclinaban con un comportamiento un tanto encantador.
«Guau. ¡Qué lindo!».
Las mejillas de Rita se sonrojaron y dejó escapar una voz de sorpresa.
«No haremos ruido por la noche. Rita, ¿sabes escribir? Si puedes, por favor escribe una carta diciendo que te quedarás aquí».
Catalina la reprendió levemente y animó a Rita.
Rita dijo: «¡Sé escribir! Volvió a entrar por la puerta de la cocina y trajo un trozo doblado de papel rugoso que, al parecer, habían dejado en la cocina para tomar notas.
«¡Por favor!»
«Ya sabes dónde vive el jefe. Ve y dáselo».
La muñeca de arcilla asintió, aceptó la carta de Rita y salió por la puerta trasera.
«¡Señorita Baldini es realmente asombrosa! ¡Es la primera vez que veo magia como esa!»
dijo Rita emocionada, aunque susurraba porque la habían regañado antes.
Catalina sacude ligeramente la cabeza.
«La teoría de las figuras de arcilla se conoce desde hace siglos. El suelo de este pueblo es rico en esencia mágica, así que era más fácil hacer figuras de arcilla. Ahora, entra rápido».
“Sí”. Al volver a la cocina y ver que Rita había cerrado bien la puerta, Catalina recordó su propósito original.
«Ah, sí. Prepárame algo caliente. Y cuando hayas terminado, puedes coger la silla y venir al salón. Hace un poco de frío en la cocina con el fuego apagado. Si te resfrías, sería una pena que te dejara a cargo».
«¡Sí!».
Asintiendo a la alegre respuesta de Rita, Catalina giró sobre sus talones.
~~~~~ Traductor: Mikan~
Comment