18. AUTOCUESTIONAMIENTO
*Plonk*.
Catalina fue despertada por un fuerte ruido y vibración.
Ayer, al final, sus nervios estaban tan agitados por las chocantes palabras y acciones de César que ni siquiera pudo echarse una breve siesta.
Redactó el informe que iba a presentar a la Oficina del Primer Ministro y salió a exterminar a los demonios, pero tal vez por eso, pudo caer en un sueño cenagoso tras regresar a casa por la noche.
El sonido fue tan fuerte que la despertó enseguida de aquel profundo sueño.
Además, el sonido provenía de la habitación de César.
No parecía ser un asunto sencillo.
Catalina se bajó de la litera a toda prisa y se puso sus pantuflas.
Agarró el chal que estaba colgado sobre la cama.
“¿Qué ocurre?”
Cuando la puerta de una habitación del mismo segundo piso se abrió con gran fuerza, César estaba agachado en el suelo, sujetándose la cabeza con las manos.
Sus hombros temblaban fuertemente.
“¿!?” (¿¡Qué hizo que mi señor se arrodille!?)
Catalina dejó de pensar por un momento, pero rápidamente volvió en sí y recorrió con la mirada y la exploración mágica a su alrededor.
Mientras sondeaba en busca de anomalías, corrió hacia César.
“¡Mi señor! ¿Se encuentra bien?”.
No había rastros sospechosos de magia y las ventanas estaban firmemente cerradas.
César no parecía haber sido atacado.
(¿Quieres decir que fue golpeado en alguna parte durante el ataque de ayer y eso le afectó?)
Aunque no pareció mucho en el momento del golpe, el daño a los vasos sanguíneos del cuerpo podría provocar la muerte más adelante.
Su sangre se comenzó a drenar. Catalina no podía usar magia médica.
Aunque los yūrinjin tienen una defensa mágica bastante alta, ella casi no tenía poder mágico, así que ni siquiera podía diagnosticar una alteración en su poder mágico.
“¿Señor? Acabo de oír un gran ruido”.
Rita también se apresuró con sus pasos.
Catalina no tuvo tiempo de regañarle sobre los malos modales y le dio instrucciones con voz aterrorizada.
«¡Rita! ¡Consigue un médico! ¡Consigue un médico!»
«¡N-no! ¡No hay necesidad! ¡Estoy bien!»
Con la cara gacha, César gritó con fuerza.
«¡No deberías pensar así! ¡Si no te sientes bien, deberías consultar a un médico!»
«¡No estoy enfermo! ¡Sabes, simplemente me quedé dormido!»
«¿De qué está hablando cuando ni siquiera puede mirar hacia arriba? ¡Rita, por favor ve a buscarlo!!»
«¡No, no es necesario! Rita, está bien, ¡no lo llames»
«¿Sí?»
Rita mira alternativamente a César y a Catalina.
“No hace falta. No es para tanto. Esto es, ya sabes, ya sabes…”’
César levanta lentamente la parte superior del cuerpo, murmurando.
«….Recordé lo que pasó ayer, y estaba tan avergonzado que me caí de la cama…»
“¿!?”
La sangre de Catalina, que había estado circulando, se juntó de golpe en su cara.
Bajó su rostro enrojecido e hizo lo mejor que pudo para hablar con calma..
«Rita, parece que el señor no se encuentra en ninguna condición física. Por favor quédate abajo. No hace falta decir que no es necesario que digas nada más».
«¿Eh? Pero…»
Rita, que no había oído el murmullo anterior, intentaba discutir ansiosamente.
«Está bien. No te preocupes. Quédate abajo».
Cuando la miró de reojo, Rita respondió: «¡Sí!». y bajó corriendo las escaleras.
Catalina, sin saber qué responder, se levantó con la mirada apartada de César.
Ahora se sentía avergonzada por haber entrado corriendo en ropa de dormir y haberse apretado contra el pecho el borde del chal que llevaba al hombro.
“Veo que no se encuentra mal.. Volveré a mi habitación”.
“Asistente”.
Catalina habló rápidamente y estaba a punto de salir de la habitación cuando la voz de César la invadió.
“Bueno, aunque ayer estaba exhausto por mi comportamiento, creo que me dio vergüenza, pero lo que dije no fue mentira, quiero que lo entiendas”.
Su corazón, que se había calmado, volvió a latir con fuerza.
Incapaz de darse la vuelta, Catalina respondió con un pequeño «sí» y corrió de regreso a su habitación.
«No estás prestando atención».
Catalina le dedicó una sonrisa ilegible a Eula, que le volvió a sonreir.
Eula acababa de dejar a los Caballeros, que tanto habían hecho por derrotar al Señor de las Montañas del oeste, y se presentó en el despacho de Catalina para una reunión, como le habían prometido.
“¿Podría esperar un momento? Casi he terminado con el papeleo urgente”.
Los daños y los progresos de este exterminio deben enviarse a la capital real en un plazo de diez días.
Estaba preparando un informe preliminar.
Considerando la coordinación dentro del ayuntamiento y el camino a la capital real, es necesario hacerlo ahora.
“Ah. ¿Está bien sí espero aquí? Sí, ya que estoy sentado tranquilamente”.
Eula señaló una silla libre en un rincón de la oficina del asistente.
“/Está bien, pero si esperas en el lugar de reunión… iré en cuanto termine aquí”.
“Siento pedirte que me esperes a petición propia, Catalina. Ni siquiera miro a mi alrededor, así que te esperaré”.
“En un momento estaré contigo”.
«Lo siento.»
Eula se sentó en una silla.
Catalina también volvió a su mesa y empezó de nuevo con el borrador del informe.
Puede haber pros y contras en permitir que personas ajenas entren a la oficina del asistente, pero en este pueblo, es seguro asumir que las filtraciones de información casi nunca ocurren a menos que sea un delito interno.
El legado del pionero no sólo se utiliza para medir la esencia mágica, sino también para almacenar documentos.
Sólo los administradores registrados pueden abrir los archivadores.
La rápida comprobación del mecanismo mágico por parte de Catalina mostraba que era resistente incluso el jefe del Real Instituto de Magia podía atravesarlo.
Catalina que estaba especializada en magia terrestre nunca podría romperlo.
Y aún más, es imposible para un yūrinjin sin poder mágico, aunque lo intente con todas sus fuerzas.
(Cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que las personas que poblaron esta aldea en un principio son extraordinarias).
Algunos de los colonos originales siguen por ahí, pero casi todas las figuras principales habían muerto en acto de servicio, tras haberse puesto en marcha en su vejez para defenderse del anterior brote masivo de demonios.
Le hubiera gustado recopilar los garabatos que dejaron atrás, pero no sabía si podía lograrlo durante su mandato.
La mano de Catalina que movía la pluma se detuvo un momento.
Inmediatamente comenzó a deletrear el resto de la historia, pero las emociones encontradas se extendieron lentamente en lo profundo de su corazón.
(…… Sí. Tengo un mandato. Para mí).
Calculó que estaría en esta aldea un máximo de dos años.
«Aunque me ordenen regresar, ¿podré elegir quedarme aquí?».
Catalina ya no dudaba de su afecto por César.
Era consciente de que no era una persona compasiva que rogaba por la seguridad de una persona sin importancia o de un mero socio de negocios.
César era una persona especial para Catalina.
Ella se pregunta por un momento si se trata de una admiración masculina-femenina, pero piensa vagamente que es apropiado aplicar ese término a este sentimiento que nunca antes había tenido.
Sin embargo, también había una parte de ella que duda, pensando en la posibilidad de estar con César.
En parte por las diferencias de raza y valores, y en parte por mi objetivo de triunfar como funcionaria del gobierno central.
También estaba el miedo a lo que pensaría la familia.
Catalina tiene muchas vallas.
No creo que eligiera una forma de vida apasionada, como abandonar esas vallas y vivir por amor, y siento que, si lo hiciera, dejaría de ser yo.
(Así es. Una idea podría ser crear una cobertura para relaciones armoniosas con loa yūrinjin. En cuanto al lugar de residencia, debemos pensar un poco más detenidamente. Ah, primero, debemos resolver el asunto con esa persona …Vaya)
Gracias a la fuerza mental que había desarrollado a lo largo de los años, fue capaz de sobreponerse al impulso con un leve movimiento de las mejillas, pero incluso ella se sorprendió ante aquel salto mental.
Era difícil de creer que se tratara de una mujer que, hacía tan sólo unos minutos, había estado pensando en si se trataba o no de un asunto amoroso de hombres o de mujeres.
(Aunque ya no soy una adolescente, todavía me encuentro pasando de una cosa a otra con una rapidez pasmosa).
¿No era esto algo de qué preocuparse por más tiempo?
Echando la vista atrás, se dio cuenta de que, por desgracia, no siempre tuvo unos nervios tan delicados.
Incluso tuve un amigo de la infancia, el segundo príncipe, al que una vez calificaron de «más heroico que yo».
Sin embargo, también plenamente consciente de la importancia de echar raíces.
(Primero debo decirle a mi señor que estoy pensando positivamente en ello y pedirle que espere un poco más. También debería acercarme a mi familia y pedirles que investiguen la reacción de los aldeanos y que …… hagan de su alteza Ermanno un aliado, lo que sería tranquilizador).
Mientras elaboraba el plan en mi cerebro, casi tenía un borrador del informe.
Cuando se sintió aliviada, más rápido se movió su pluma.
(La 3ª División tomó los bio fragmentos del Señor de las Montañas del oeste etc., y todo lo que tenemos que hacer ahora es utilizar esto como base para escuchar y revisar el informe).
Catalina sonríe mientras hojea la plantilla del informe que ha redactado.
Cuando levanta la vista, sus ojos se encuentran con los de Eula, que parecía estar divirtiéndose.
Catalina sonrió amablemente e inclinó la cabeza.
«Lamento haberte hecho esperar. Ya ha terminado. Eula-sama no se aburría, ¿verdad?».
“Sí. No me aburrí, porque vi algo muy interesante”.
“Bueno, sí. Me alegro de haber podido entretener a Eula-sama mientras hacía mi trabajo”.
Las dos mujeres intercambian entre sí una sonrisa vacía.
Eula eraextrañamente intuitiva, pero parece que no puede leer pensamientos específicos.
Entonces no hay necesidad de andarse con rodeos.
Catalina limpió rápidamente su mesa y se levanta.
«¿Está bien si comenzamos a reunirnos ahora? Habrá demasiada gente mirando en el pueblo, así que me gustaría hacerlo fuera del pueblo si es posible».
Incluso si el dueño de la montaña occidental fue derrotado, la cantidad de monstruos que atacan la aldea no disminuiría inmediatamente, pero si fueran solo Eula y Catalina, no sería un gran problema.
Eula parpadea con sus ojos de obsidiana ante la sugerencia de Catalina.
“¿No quiere mostrar su valor a todo el mundo, señorita Catalina?”
Eula negó con la cabeza en respuesta a la pregunta de Catalina.
“No. Ya que voy a seguir mi propio camino, seguiré la elección de la señorita”.
«Gracias».
Catalina hizo una reverencia condescendiente.
La comisura de sus labios, que se levantaron significativamente, desafortunadamente no fue vista por Eula.
~~~~~ Traductor: Mikan~
Comment