20. SEPARACIÓN DE LOS INVITADOS
*Sin revisión
Estaba extrañamente ruidoso.
César ladeó la cabeza mientras ordenaba los papeles que se habían acumulado durante la derrota del Señor de las Montañas del Oeste.
No era un crujido con mal sentido.
Era el sonido de la gente exuberante, como en un festival.
Pero aquel no era un día de festival.
«¿Qué está pasando….?»
César, que no tenía idea de qué se trataba, dejó de sostener su bolígrafo y escuchó con atención.
«La asistente Baldini está….»
«……con Yūrinjin nee-chan».
«…en un duelo….»
(¡¡¡Un duelo!!!)
Los ojos de César se abrieron de golpe y se puso de pie con tanta fuerza que se le desprendieron algunas escamas.
Sus pasos eran pesados cuando salió de la oficina.
«Ah, mi señor».
Un funcionario del pueblo, que pasaba por el pasillo se estremeció en estado de shock.
«¿Qué pasa? Su cara de siempre da miedo ahora da aún más miedo.»
«No me importa mi aspecto. Además, hay mucho ruido. ¿Qué pasó?.»
preguntó César, a lo que el funcionario del pueblo respondió: ‘Ah’, y se le cayó la cara de vergüenza.
«No pasa nada malo. No te preocupes.»
César intentó compensar su estado de angustia y volvió a preguntar en tono despreocupado.
«No creo que esté pasando nada malo. ¿Escuché su nombre, teniente?»
«Parece que su asistente Baldini y lady Eula están teniendo un duelo, o más bien un combate cuerpo a cuerpo. Si no tuviera trabajo, estaría allí para ver. Es más voy a observar.»
A César le molestó que los funcionarios del pueblo sonrieran con tanta soltura.
Sin embargo, no era más que irritación debida a la ansiedad, y no hacía más que desquitarse con ellos.
César intentó, sin mucho éxito, enterrar la irritación en su estómago.
Un gruñido grave se le escapó de la garganta.
«¿No estás preocupado?»
«¿Qué?»
«Los asistentes son funcionarios.»
«No, pero he oído que la asistente Baldini es muy fuerte. Oí que mató a varios demonios con su magia. Y Eula también es una lancera experta, ¿verdad? Con dos personas tan hábiles, no creo que haya nada de qué preocuparse. Parece que los vigilantes están fuera vigilando, y si surge una emergencia, la gente de los alrededores los detendrá.»
«………Así es.».
César exhaló pesadamente.
Su acuerdo había sido un intercambio por la ayuda de Eula para derrotar al Señor de las Montañas Occidentales.
Catalina se limitaba a cumplir esa promesa.
Ella quería una negativa, pero un mero «apretón de manos» no habría planteado el tema a los propios señores de antemano.
Si le daba tanta importancia, ya no sería sólo un «combate de entrenamiento».
Y lo sabía.
Lo sabúa, pero seguía sin ser interesante.
Los Yūrinjin eran criaturas que no pueden estarse quietas cuando oían que la mujer que les gusta está peleando.
(Estoy seguro de que ella está bien, pero espero que no esté …… herida o algo así……)
Eula no lo preocupaba en lo más mínimo, lo único que le venía a la mente era la cara de Catalina.
Qurería correr al lugar en ese mismo instante.
Su cola estaba inquieta.
Si no se asegurava de que Catalina está a salvo, no podía concentrarse en el trabajo.
(Pensé que había una conmoción así que vine a comprobarlo. Si los justicieros están afuera, puedo preguntar en la estación para averiguar dónde estarán peleando).
«Siento haberte detenido. No quería molestarte.»
«No, está bien, pero, ¿señor?»
César se dirigió a la salida del salón del pueblo.
Los funcionarios que pasaban a su lado le cedían el paso con cara de asombro.
La sala del pueblo era un lugar de gran interés para la gente del pueblo, y los que estaban acostumbrados a los Yūrinjin no querían acercarse a él.
«Oh, es Cesar-dono, ¿verdad? ¿Qué te pasa? ¿No parece como si sus amantes estuvieran enzarzados en un duelo de novios?».
«…… Eula, Mi Señor.»
Justo cuando Cesar estaba a punto de abandonar el recinto del ayuntamiento, Eula apareció desde detrás de la puerta.
Las blancas escamas de Eula brillaban limpias, como si acabaran de ser lavadas.
Su expresión también es refrescantemente brillante.
Al verla con el mismo traje de viaje que llevaba cuando visitaba la aldea, César abrió la boca.
«¿Está a salvo mi asistente?»
«Me sorprende que sea lo primero que preguntes. No puedo creerlo, normalmente, me preguntarías si ya me iba. Es la naturaleza masculina de un Yūrinjin».
Eula sacudió la cabeza con disgusto.
Sin embargo, su tono era divertido.
Estaba claro que le hacía gracia.
César, sabiamente, mantuvo la boca cerrada.
Era consciente de que había sido un grosero.
No importaba cómo intentara explicarlo, la intuitiva princesa sacerdotisa se daría cuenta.
Eula rió entre dientes mientras César permanecía callado y hosco.
«¿Podemos caminar un poco? Preferiría no tener cerca oídos humanos.»
«…Claro»
César no tenía poder de veto.
Esto ocurre en un pueblo grande, aunque muy poblado.
No existe ningún lugar impopular.
Pensando en un lugar relativamente despoblado, César dirigió su atención al cementerio.
Saludó a una anciana que desmalezaba y caminó tranquilamente.
Eula miró a su alrededor apenas sin rudeza y parpadeó.
«Había oído que los Murinjin construyen lápidas, ¿pero de esta manera?.»
Los Yūrinjin no erigían monumentos en sus tumbas.
En su lugar, plantaban muchas flores en memoria del individuo.
Los restos vuelven a la tierra para alimentar a las flores.
El cálido pueblo estaba lleno de flores coloridas durante todo el año.
Acostumbrado a ver magníficos cementerios, cuando llegó por primera vez al pueblo le pareció muy lúgubre, pero César sabía ahora que no hay diferencia en los duelos.
«Parece que esta forma es común en esta parte del país. Mi asistente me dijo que era diferente en otras partes del país.»
«Ya veo. Tienen una cultura muy diversa.»
La joven escamosa de pensamiento flexible asintió con admiración.
«Entonces, ¿no estaba mi asistente contigo? ¿Acaso está herida…?»
El rostro de César se endureció al imaginar la situación que había descrito.
«Tienes una actitud desafiante y refrescante. No te preocupes. Lady Catalina ni siquiera está herida. Después de todo, me derrotó sin dar un solo paso.»
«¿Qué?»
La gruesa cola de César se movió hacia arriba en señal de sorpresa.
Una alegría espantosa surgió de lo más profundo de su pecho.
La fría mirada de Eula la atravesó, como si quisiera apagarla.
«…… Aunque ganó Lady Catalina, fue un mero combate cuerpo a cuerpo, no un duelo para cortejarte.»
«…Lo sé. Lo sé, pero…»
«………………»
«No me mires así.»
«¿Ya te calmaste?»
«Aunque no quiera.»
Eura lo miró como de forma lastimera y César se aclaró la garganta para disimularlo.
Aunque había estado evitando los duelos matrimoniales, cuando la persona que le gustaba ganaba, no podía evitar sentirse eufórico y feliz.
Era una triste naturaleza.
«Entonces, ¿cuál es la historia?»
César se abrió paso de nuevo en la conversación.
Eura dejó a un lado su expresión exasperada y comenzó a hablar con un rostro serio.
«Bueno, como puedes ver, creo que me voy. Gracias por tu ayuda.»
«Ya veo. No, gracias por ayudarnos a derrotar al Señor de las Montañas del Oeste.»
Cesar y Eula agradecieron mutuamente su ayuda para derrotar al Señor de las Montañas Occidentales.
César bajó el brazo y miró con expresión interrogativa.
«¿Pero no es un poco repentino que te vayas ya? ¿No acabas de terminar un duelo con mi asistente?.»
Eula respondió con una mirada difícil en su rostro.
«Me hubiera gustado aguantar un poco más si fuera posible, pero en cuanto terminó mi duelo con Lady Catalina, tuve un mal presentimiento. Sentía que si me quedaba más tiempo, las cosas solo empeorarían. Mi intuición siempre acierta.»
«Un mal presentimiento. ¿Significa eso que esta aldea sufrirá un desastre… y un ataque de demonios ……?»
«Hmmm. Es más como un calvario, como un desastre hecho por el hombre ……. No, no lo sé con seguridad. Siento ser la única que huye.»
Eula inclinó la cabeza y César negó con la suya.
«No, Eula, eres mi invitada. No tienes por qué sentirte responsable. ¿Te has despedido de mi asistente……?»
«Aún no. Parece que el familiar de Lady Catalina regresó y se fue en cuanto terminó el encuentro. Ya me despedí de las demás mujeres que me ayudaron, así que ahora me despediré de Lady Catalina y me iré.»
2Ya veo. Entonces te acompañaré a despedirte.»
«…………Después de todo, soy yo quien se va. No diré nada grosero.»
César ignoró los murmullos de Eula, que dejó escapar un suspiro quejumbroso, y se encaminó hacia su alojamiento.
~~~~~ Traductor: Mikan~
Comment